Com um rolo de massa ou uma faca virada, delicadamente esmague os pepinos e quebre em pedaços. Esmagar, não trucidar ;) Tempere com um pouco de sal e reserve por 30 minutos - uma horinha.
Pique a pimenta dedo de moça bem picadinho - eu tenho alergia na mão e sempre protejo com uma luva. Sempre cuidado quando estiver manipulando pimentas ;)
Junte numa tigela a pimenta, alho, vinagre, açúcar e shoyu. Misture e reserve também.
Escorra os pepinos numa peneira para retirar a água que terá se acumulado em uma hora.
Misture o molho, experimente, ajuste o sal, acrescente folhas se estiver usando, misture mais um pouco e devore.